diff --git a/hugo b/hugo
new file mode 100755
index 0000000..7d7c293
--- /dev/null
+++ b/hugo
@@ -0,0 +1,25 @@
+#!/bin/sh
+
+set -Eeuo pipefail
+trap cleanup SIGINT SIGTERM ERR EXIT
+
+function cleanup() {
+  trap - SIGINT SIGTERM ERR EXIT
+
+  find content/french -type l -print0 | while IFS= read -r -d $'\0' filename; do
+    if realpath "$filename" | grep -E "^$PWD/" > /dev/null; then
+      rm -f "$filename"
+    fi
+  done
+}
+
+(cd content/english && find * -type f -name '*.md') | while read file; do
+  if [ ! -e "content/french/$file" ]; then
+    ln -s ../../../content/english/$file content/french/$file
+  fi
+done
+
+find content/french -xtype l -exec rm -f {} \;
+
+hugo gen chromastyles --style=borland > static/css/chroma.css
+hugo "$@"
diff --git a/netlify.toml b/netlify.toml
index 71e366e..4d77cc5 100644
--- a/netlify.toml
+++ b/netlify.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [build]
 publish = "public"
-command = "hugo gen chromastyles --style=perldoc > static/css/chroma.css && hugo"
+command = "./hugo"
 
 [build.environment] # Global
 HUGO_VERSION = "0.42"
@@ -9,7 +9,7 @@ HUGO_VERSION = "0.42"
 HUGO_VERSION = "0.42"
 
 [context.deploy-preview]
-command = "hugo gen chromastyles --style=perldoc > static/css/chroma.css && hugo --buildDrafts --buildFuture --baseURL $DEPLOY_PRIME_URL"
+command = "./hugo --buildDrafts --buildFuture --baseURL $DEPLOY_PRIME_URL"
 
 [context.deploy-preview.environment]
 HUGO_ENABLEGITINFO = "true"