diff --git a/content/french/blog/behind-the-scenes-at-open-code-quest-how-i-implemented-leaderboard-with-acm/index.md b/content/french/blog/behind-the-scenes-at-open-code-quest-how-i-implemented-leaderboard-with-acm/index.md
index 696111e..6a0b290 100644
--- a/content/french/blog/behind-the-scenes-at-open-code-quest-how-i-implemented-leaderboard-with-acm/index.md
+++ b/content/french/blog/behind-the-scenes-at-open-code-quest-how-i-implemented-leaderboard-with-acm/index.md
@@ -245,7 +245,7 @@ Mais il y a une petite subtilité : ce choix est vrai pour les métriques standa
 
 Les *recording rules* faisant appel à des métriques *custom* (ie. le **User Workload Monitoring**) ne sont calculées **qu'après réception sur le cluster central**.
 Il n'est pas possible de les calculer avant envoi sur le cluster central.
-On peut spécifier des métriques *custom* à envoyer telles quelles.
+On peut uniquement spécifier des métriques *custom* à envoyer telles quelles.
 
 Elles ne se configurent pas non plus au même endroit en fonction de si c'est une métrique *custom* ou une métrique standard et de si c'est fait avant ou après envoi.
 
diff --git a/content/french/blog/behind-the-scenes-at-open-code-quest-how-i-implemented-leaderboard-with-acm/redhat-acm-observability-architecture.png b/content/french/blog/behind-the-scenes-at-open-code-quest-how-i-implemented-leaderboard-with-acm/redhat-acm-observability-architecture.png
index d9e927d..66c5512 100644
Binary files a/content/french/blog/behind-the-scenes-at-open-code-quest-how-i-implemented-leaderboard-with-acm/redhat-acm-observability-architecture.png and b/content/french/blog/behind-the-scenes-at-open-code-quest-how-i-implemented-leaderboard-with-acm/redhat-acm-observability-architecture.png differ