use sql server from Helm chart

src/PublicApi/appsettings.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "webBase": "https://localhost:5001/"
   },
   "ConnectionStrings": {
-    "CatalogConnection": "Server=(localdb)\\mssqllocaldb;Integrated Security=true;Initial Catalog=Microsoft.eShopOnWeb.CatalogDb;",
+    "CatalogConnection": "Server=sql-server,1433;Integrated Security=False;Initial Catalog=eShop;User Id=eShop;Password=R3dH4t1!;Trusted_Connection=false;Encrypt=false",
-    "IdentityConnection": "Server=(localdb)\\mssqllocaldb;Integrated Security=true;Initial Catalog=Microsoft.eShopOnWeb.Identity;"
+    "IdentityConnection": "Server=sql-server,1433;Integrated Security=False;Initial Catalog=eShop;User Id=eShop;Password=R3dH4t1!;Trusted_Connection=false;Encrypt=false"
   },
   "CatalogBaseUrl": "",
   "Logging": {

src/Web/appsettings.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "webBase": "https://localhost:44315/"
   },
   "ConnectionStrings": {
-    "CatalogConnection": "Server=(localdb)\\mssqllocaldb;Integrated Security=true;Initial Catalog=Microsoft.eShopOnWeb.CatalogDb;",
+    "CatalogConnection": "Server=sql-server,1433;Integrated Security=False;Initial Catalog=eShop;User Id=eShop;Password=R3dH4t1!;Trusted_Connection=false;Encrypt=false",
-    "IdentityConnection": "Server=(localdb)\\mssqllocaldb;Integrated Security=true;Initial Catalog=Microsoft.eShopOnWeb.Identity;"
+    "IdentityConnection": "Server=sql-server,1433;Integrated Security=False;Initial Catalog=eShop;User Id=eShop;Password=R3dH4t1!;Trusted_Connection=false;Encrypt=false"
   },
   "CatalogBaseUrl": "",
   "Logging": {