see #31: re-introduce throttling with on-premise environments

tests/inventory.j2

@@ -20,7 +20,3 @@ threescale_cicd_sso_issuer_endpoint=https://{{ test_environment.sso.client_id }}
 {% if 'wildcard_domain' in test_environment.threescale %}
 threescale_cicd_wildcard_domain={{ test_environment.threescale.wildcard_domain }}
 {% endif %}
-{% if test_environment.threescale.admin_portal is not match(".*[.]3scale[.]net") %}
-# Disable throttling when running on-premises
-threescale_cicd_throttling=0
-{% endif %}